Yes, you read it right. If you hadn't known before, now you know. Both aforementioned sites are going to be SHUT DOWN by the LEGO company within the NEXT WEEKS because of obsolete software. You may want to do screenshots, look at the sites one last time, whatever.
I am currently doing screenshots of bioniclestory.com and will put them in a Brickshelf gallery, where you will be able to look at them.